Résumé : Garin arrive à Conq (Concarneau). Colas Kerével, un apothicaire, lui propose aussitôt de l'héberger et lui offre un travail. Son hôte est veuf et il vient de perdre sa fille et sa servante dans des circonstances bien mystérieuses. D'autres décès surviennent, et les esprits s'échauffent dans la ville close pour quarantaine. Garin mène l'enquête.